Dokumente
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 21. Juli 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich ist der Gastgeber der Czarna Góra Resort Apartament Bormio 25, Na Skarpie 10, Budynek Bormio 25, 57-550 Sienna (Gemeinde Stronie Śląskie, Polen).
Bei Fragen zu personenbezogenen Daten erreichst du uns am schnellsten telefonisch.
2. Welche Daten wir verarbeiten
Diese Seite stellt eine einzelne Ferienwohnung vor. Es gibt hier kein Nutzerkonto, und deine Buchungsdaten gibst du erst im Buchungssystem Beds24 ein, die Seite selbst erhebt also sehr wenige Daten.
- Kontakt mit dir: wenn du anrufst oder eine E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse und den Inhalt der Nachricht, um zu antworten und Termine abzustimmen. Grundlage: unser berechtigtes Interesse, bei einer Buchung die Erfüllung des Vertrags.
- Preisabfrage: Wenn du im Bereich Reservierung Termine wählst, senden wir nur die Reisedaten und die Personenzahl an das System Beds24, um Preis und Verfügbarkeit anzuzeigen. Das sind keine personenbezogenen Daten.
- Direktbuchung: Der Button „Jetzt buchen“ führt zur Buchungsseite im System Beds24 (beds24.com), das wir für die Abwicklung von Reservierungen nutzen. Dort gibst du Name, E-Mail, Telefonnummer, Adresse, Reisedaten und Personenzahl ein. Wir sind Verantwortliche für diese Daten, Beds24 verarbeitet sie in unserem Auftrag. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie steuer- und handelsrechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
- Zahlung: Zahlungen per BLIK oder Karte wickelt Stripe ab (Stripe Payments Europe, Ltd., Irland). Karten- und Zahlungsdaten gibst du direkt bei Stripe ein, wir sehen nie die vollständige Kartennummer. Stripe verarbeitet Zahlungsdaten nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Buchung über Booking.com: Wenn du lieber über Booking.com buchst, verarbeitet Booking.com die Buchungsdaten dort als eigener Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung.
- Technische Daten: übliche Serverprotokolle des Hostings (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp), die bei jedem Besuch entstehen und der Sicherheit und Fehlersuche dienen.
- Chat auf der Seite: beschrieben in Abschnitt 3.
3. Chat (virtueller Concierge)
Auf der Seite läuft ein Chat, der Fragen zur Wohnung beantwortet. Die meisten Antworten stammen aus einer lokalen Fragenliste und verlassen deinen Browser nicht. Geht eine Frage darüber hinaus, wird der Inhalt deiner Nachricht an Google (Modell Gemini im Dienst Google AI) gesendet, das die Antwort erzeugt und an die Seite zurückgibt. Die Daten können dabei außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, zu den Bedingungen der Datenschutzerklärung von Google.
Wir erheben im Chat keine personenbezogenen Daten und bitten dich, dort keine einzugeben. Bitte gib keinen vollständigen Namen, keine Telefonnummer, Adresse, Ausweisnummer und keine Zahlungsdaten ein. Wenn du solche Angaben übermitteln möchtest, ruf bitte unter +48 601 679 118 an.
- An Google geht ausschließlich der von dir eingegebene Text samt kurzem Gesprächskontext. Deine E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Buchungsdaten senden wir dorthin nicht.
- Wir führen keine eigene Gesprächsdatenbank: der Chatverlauf wird nur im Sitzungsspeicher deines Browsers abgelegt und kann von dir jederzeit gelöscht werden (Abschnitt 4).
- Der Chat ist ein Informationswerkzeug. Über ihn kommt kein Vertrag zustande und wird keine Reservierung bestätigt.
4. Cookies und Browserspeicher
Wir setzen keine Cookies für Werbeprofile ein. Die einzigen Cookies, um die wir bitten, sind Analyse-Cookies, und sie werden erst nach deiner Einwilligung gesetzt (Abschnitt 5).
- Sitzungsspeicher des Browsers (sessionStorage) merkt sich dein Chatgespräch, damit es nach dem Neuladen der Seite nicht von vorn beginnt. Gespeichert werden höchstens die letzten 20 Nachrichten. Sie verschwinden nach 12 Stunden, beim Wechsel der Sprache, beim Schließen des Tabs und über die Schaltfläche zum Löschen im Chatfenster.
- Lokaler Browserspeicher (localStorage) speichert ausschließlich deine Entscheidung zu den Analyse-Cookies, damit wir nicht bei jedem Besuch erneut fragen. Du entfernst ihn, indem du die Websitedaten in den Browsereinstellungen löschst.
- Eingebettete Inhalte (Karten, Schriften) können eigene Cookies und Daten auf Seite der Anbieter setzen, worauf wir keinen Einfluss haben. Details in Abschnitt 6.
5. Besuchsstatistiken (Google Analytics 4)
Wir möchten wissen, welche Inhalte nützlich sind und wie Gäste zu uns finden, deshalb nutzen wir Google Analytics 4. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Was wir erheben: Anzahl und Zeitpunkt der Besuche, aufgerufene Unterseiten, Herkunft des Besuchs (Suchmaschine, Link, direkt eingegebene Adresse), ungefährer Standort auf Landes- oder Stadtebene, Gerätetyp, Betriebssystem, Browser und Sprache. Name, E-Mail-Adresse oder der Inhalt deines Chatgesprächs werden über dieses Werkzeug nicht erhoben.
Wie wir den Umfang begrenzen: Die IP-Anonymisierung ist aktiv (Google kürzt die IP-Adresse vor dem Speichern) und wir nutzen den Consent Mode v2. Bis zu deiner Einwilligung stehen alle Einwilligungskategorien auf "abgelehnt" und das Google-Skript wird gar nicht geladen: Dein Browser verbindet sich dann nicht mit den Servern von Google Analytics. Werbesignale und Werbepersonalisierung sind abgeschaltet.
Rechtsgrundlage: deine freiwillige Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist wirklich freiwillig: Eine Ablehnung blockiert nichts, die Seite funktioniert genauso.
Widerruf: Klicke jederzeit auf "Cookie-Einstellungen" im Fußbereich jeder Seite. Das Banner erscheint erneut und du kannst deine Entscheidung ändern. Der Widerruf wirkt für die Zukunft und berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Wie lange: Deine Entscheidung (Zustimmung oder Ablehnung) speichern wir 12 Monate im Browser, danach fragen wir erneut. Cookies von Google Analytics laufen maximal 24 Monate, die Daten in den Google-Berichten bewahren wir 14 Monate auf.
Übermittlung und Details: Die Daten können auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden, zu den von Google beschriebenen Bedingungen. Siehe die Datenschutzerklärung von Google und die Seite zur Datennutzung durch Partnerseiten.
6. Eingebettete Inhalte anderer Dienste
Wir binden externe Inhalte ein. Beim Öffnen verbindet sich dein Browser mit den Servern dieser Anbieter, die dabei deine IP-Adresse und Geräteinformationen erhalten können.
- Google Maps: eingebettete Anfahrtskarte und Link zu unserem Google-Maps-Eintrag (Google Ireland Limited).
- Streckenkarte Czarna Góra Resort: Winter- und Sommerkarte werden von czarnagora.pl geladen.
- Google Fonts: die verwendeten Schriften werden von Google-Servern geladen.
- Beds24: der Button „Jetzt buchen“ führt zur externen Buchungsseite im System Beds24.
- Booking.com: der Link „Lieber über Booking.com?“ führt zu diesem externen Dienst.
Die Verarbeitung auf Seite dieser Anbieter beschreiben deren eigene Datenschutzerklärungen.
7. Wie lange wir Daten speichern
- Korrespondenz und Absprachen zum Aufenthalt: bis zum Abschluss der Sache, danach für die Dauer der Verjährungsfristen.
- Buchungs- und Abrechnungsdaten: so lange, wie es Steuer- und Buchhaltungsvorschriften verlangen, in der Regel 5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Steuer fällig wurde.
- Serverprotokolle: für den vom Hosting vorgesehenen Zeitraum, meist einige Monate bis etwa ein Jahr.
- Chatverlauf: im Speicher deines Browsers, bis du ihn löschst.
8. Empfänger der Daten
Daten gelangen nur an Stellen, die wir für den Betrieb der Seite und die Betreuung der Gäste brauchen: Hosting-Anbieter, Google als Anbieter des KI-Modells im Chat und der Besuchsstatistiken (Statistiken erst nach deiner Einwilligung), Buchungssystem Beds24, Zahlungsanbieter Stripe, Reservierungsdienst Booking.com (bei Buchungen dort) sowie E-Mail- und Telefonanbieter. Jeder verarbeitet die Daten im eigenen Umfang und nach eigenen Bedingungen.
9. Wir verkaufen keine Daten
Wir verkaufen, vermieten und teilen keine Daten zu Marketingzwecken. Wir erstellen keine Gästeprofile und treffen keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für dich.
10. Deine Rechte
Nach der DSGVO (Verordnung 2016/679) hast du das Recht auf:
- Auskunft über deine Daten und eine Kopie davon,
- Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
- Löschung, wenn keine Grundlage für die weitere Verarbeitung besteht,
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit, soweit wir auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung verarbeiten,
- Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen,
- Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung zu berühren,
- Beschwerde bei der polnischen Datenschutzbehörde (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Um diese Rechte auszuüben, ruf unter +48 601 679 118 an oder schreib an kontakt@apartamentbormio25.pl.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Funktionsweise der Seite ändert, zum Beispiel nach dem Einsatz eines Analysewerkzeugs. Die aktuelle Fassung ist immer unter dieser Adresse abrufbar, das Datum der letzten Änderung steht oben auf der Seite.